Переклад тексту

Навіщо науковій статті академічний переклад?

Неодноразово в наукових колах постає проблема відхилення досліджень редакціями журналів.

Однією з причин такої негативної реакції є якість перекладу, його неточність або невідповідність змісту, через що зарубіжні рецензенти не можуть повністю оцінити роботу.

На сьогоднішній день англійська – це універсальна мова науки. Стаття, що претендує на публікацію в науковому виданні, що індексується в Scopus чи Web of Science, має обов’язково відповідати стандартам цих міжнародних наукометричних баз даних. Насамперед, це стосується того, як написане і перекладене дослідження.

Для того, щоб наукова робота пройшла експертний огляд, її краще віддати на вичитку та переклад професійній консалтинговій організації.

Чому варто замовити послугу «Академічний переклад»?

• економія часу;
• професійний переклад;
• точність та відповідність вимогам журналу (дотримання наукового стилю в перекладі тексту);
• більше шансів на успішну публікацію. 

У послугу «Академічний переклад тексту» входить:

• аудит англомовної наукової статті;
• редагування та коригування раніше перекладеного англомовного матеріалу;
• переклад статті на англійську мову (швидкий та оптимальний переклад);
• перевірка унікальності англомовного тексту;
• підтримка персональним клієнт-менеджером.