Академический перевод текста

Зачем научной статье академический перевод?

Неоднократно в научных кругах возникает проблема отклонения исследований редакциями журналов.

Одной из причин такой негативной реакции есть качество перевода, его неточность или несоответствие содержания, из-за чего зарубежные рецензенты не могут полностью оценить работу.

На сегодняшний день английский – это универсальный язык науки. Статья, претендующая на публикацию в научном издании, индексируемую в Scopus или Web of Science, должна обязательно соответствовать стандартам этих международных наукометрических баз данных. В первую очередь, это касается того, как написано и переведено исследование.

Для того чтобы научная работа прошла экспертный обзор, ее лучше отдать на вычитку и перевод профессиональной консалтинговой организации.

Услугу «Академический перевод» стоит заказать для:

• экономия времени;
• профессионального перевода;
• точности и соответствия требованиям журнала (соблюдение научного стиля в переводе текста);
• больше шансов на успешную публикацию.

В услугу «Академический перевод текста» входит:

• аудит англоязычной научной статьи;
• редактирование и корректировка ранее переведенного англоязычного материала;
• перевод статьи на английский язык (быстрый и оптимальный перевод);
• проверка уникальности англоязычного текста;
• поддержка персональным клиентом-менеджером.