Tłumaczenie tekstu

Dlaczego artykuł naukowy wymaga tłumaczenia akademickiego?

Problem odrzucania badań naukowych przez redaktorów czasopism nie jest rzadkością w środowisku akademickim.

Jednym z powodów takiej negatywnej reakcji jest jakość tłumaczenia, jego niedokładność lub niezgodność z treścią, co uniemożliwia zagranicznym recenzentom pełną ocenę pracy.

Obecnie język angielski jest uniwersalnym językiem nauki. Artykuł, który twierdzi, że został opublikowany w publikacji naukowej indeksowanej w Scopus lub Web of Science, musi koniecznie spełniać standardy tych międzynarodowych baz danych naukowych. Przede wszystkim dotyczy to sposobu pisania i tłumaczenia badań.

Aby artykuł naukowy przeszedł ocenę ekspertów, najlepiej jest zlecić jego korektę i tłumaczenie profesjonalnej organizacji konsultingowej.

Dlaczego warto zamówić usługę tłumaczeń akademickich?

• oszczędność czasu;
• profesjonalne tłumaczenie;
• dokładność i zgodność z wymogami czasopisma (przestrzeganie stylu naukowego w tłumaczeniu tekstu);
• większe szanse na udaną publikację.

Usługa tłumaczenia tekstów naukowych obejmuje

• audyt anglojęzycznego artykułu naukowego;
• redakcję i korektę wcześniej przetłumaczonego anglojęzycznego materiału
• tłumaczenie artykułu na język angielski (szybkie i optymalne tłumaczenie)
• weryfikację unikalności tekstu anglojęzycznego;
• wsparcie osobistego opiekuna klienta.